Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

japones.b1.08.52.2l

japones.b1.08.52.2l

Código do textoJAPONÊS.CA.B1.08
Estímulo52.2L
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras244
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1988.01.29
Fala português fora do contexto escolar?Sim.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoN.R.
Língua maternaJaponês
País em que nasceuJapão
NacionalidadeJaponesa
Países em que já viveuEUA/5 anos
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaB1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Quando era criança, morava no Estados os Unidos por isso precisava que me habituei com cultura diferente de Japão. Mas depois de vir a Portugal, experimentei as muitas situações que fui assistida. Por exemplo, para nós japoneses, não é comum para fazer beijinhos, nem abraços. Quando cheguei , embora eu não conhecesse, outras pessoas aproximavam-me e fizeram beijinhos para mim. Fui muito assistada mesmo. Mas para mim, a mais dificuldade de que tenho é sobre religião. No Japão, estava na escola secundária cristão, por isso não tenho dificuldades po de entender cultura cristão, mas o problema é sobre muçulmanos. Em Coimbra, encontrei muitos turcos e são muito simpáticos, por isso foi fácil para fazer amizades com eles. Mas, porque, no Japão, não encontrei nenhum muçulmano, não sabia cultura deles.

Um dia, nós fizemos uma festa juntos. Cozinhámos as comidas de cada país e conversámos muito. Quando a tema chegou sobre religião, eles perguntaram-me o que religião que tenho. No Japão, maior parte das pessoas não têm nenhum religião. Mas para eles, religião é a mais coisa importante na vida, é centro na vida. Por isso, embora expliquesse muito para as perguntas deles, eles não podiam entender. Ficava muito nervosa. Mas também temos cultura semelhante, porque a Turquia fica perto da Ásia. Por exemplo, nós não usamos sapatos dentro de casa. Não sabia isso até encontrei eles aqui.

Foi muito bom que encontrei muitas pessoas de cultura difirente, porque posso extender o pensamento próprio.


Descarregar texto