Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

japones.b1.09.52.2l

japones.b1.09.52.2l

Código do textoJAPONÊS.CA.B1.09
Estímulo52.2L
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras253
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1986.11.25
Ano de início de estudo do português2005
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com colegas.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês/Português
Língua maternaJaponês
País em que nasceuJapão
NacionalidadeJaponesa
Países em que já viveuPortugal/ 1mês
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaB1
Produção oralB1
Interação oralA2
Compreensão oralA2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralA2
Interação oralA2
Compreensão oralA2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A primeira coisa que fiquei surpreendida quando começei a morar em Portugal como os portugueses beberem. Sobretudo nos terça e quinta-feiras os estudantes saem à noite e ficam bêbados. Gritam e cantam na voz alta na rua até madrugada. No Japão, a cena como essa é muito rara, por isso não tinha me divertido no início, mas agora costumei.

Também é muito diferente como passar o dia. Normalmente, os japoneses jantam às 19 a 20, mas, no caso dos portugueses, é mais tarde.

Meu amigo espanhol começa a jantar às 21 ou 22 e come cinco vezes por dia.

Além disso, os ERASMUS fazem festas frequentemente. Também começa muito tarde, e continua até meia-noite. É muito diveratido diverotido e a maneira diferente do Japão. Além disso, desde que eu cheguei em Coimbra, tenho visto muitas pessoas que têm várias religiões. Alguns amigos meus da Turquia não bebem alchol, nem comem porco. E têm o mês que não comem (Lamadão). Noutro dia quando nós fizemos festa de Sushi, um deles diz-nos que se comemos peixe cru, nascem insectos na cabeça.

Ficavamos surpreendidos. É mentira. Mas ele creu isso sinceramente.

Em Portugal, também especialmente os idosos creêm católico muito. Têm muitos artesanatos católicos na casa, no carro, em qualquer lugares.

Claro, nós japoneses temos crença, mas em comperação aos portugueses, somos mais instáveis.

Estas experiências são muito interessantes e preciosas. Por experienciar-me ao vivo, posso perceber méritos e deméritos profundamente.

Ainda sou tão criosa sobre outros países. Queria sabê-los até quando volte ao Japão.


Descarregar texto