Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

portuguesalemao.b2.54.6.1b

portuguesalemao.b2.54.6.1b

Código do textoPORTUGUÊS/ALEMÃO.ER.B2.54
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras442
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1988.12.03
Ano de início de estudo do portuguêsDesde a minha infância
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com amigos e familiares, porque tenho familia portuguesa e para além disso os meus pais sempre me educaram utilizando o português como fonte de comunicação.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoAlemão
Língua maternaPortuguês/ Alemão
País em que nasceuAlemanha
NacionalidadePortuguesa
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaC2
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Francês/ Italiano/ Espanhol/ Inglês/ Alemão
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaEspanhol
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querido amigo,

Em primeiro lugar peço imensa desculpa por não ter respondido mais cedo à tua carta.

Sabes que o tempo às vezes não nos permite a fazer tudo à altura que nós desejamos.

Tenho andado muito ocupada com os exames da Faculdade e confesso que todas estas obrigações de fazer trabalhos, realizar as tarefas domésticas, cansam-me! Enfim, e tu? Estás bem e tu, que me contas? Na tua última carta tinhas dito que estavas doente. Espero que estejas melhor. Confesso, tenho tantas saudades tuas!

Às vezes sento-me à beira rio e relembro momentos passados dos quais sinto saudades. Principalmente daqueles em que ensai nos dedicávamos com de alma e coração como se todos os problemas tivessem desaparecido. Lembro-me todos os dias da nossa paixão pela música, pelo nosso conjunto.

O “Conjunto Lima” que se fundou á foi fundado mais de cinco anos mas podemos afirmar e com muito orgulho que terminou com muito éxito. Lembras-te da nossa primeira actuação na festa em Honra honra de Nossa Senhora de Fátima? Ainda tocávamos com a tua sobrinha. Nem te sei dizer Acho que nesse dia ía morrendo de pânico, e tu também! Parece que todo esse medo e receio que sentimos deu-nos a força necessária para continuar a lutar por pela existência deste nosso orgulho.

Quando recordo todos os momentos passados em palco com uma sala cheia de pessoas a dançar, um povo alegre que nos apoia apoiou durante durante todo o nosso percurso…

(sim, eu sei que não devo chorar mas é incontrolável) Bem… Sei que toda a dedicação, todo o empenho valeu a pena! Realizamos um sonho que serviu para a realizão realização pessoal de cada um de nós! Um sonho que foi fruto de uma grande amizade…

Encontrei em ti um grande amigo verdadeiro, um conselhador fantástico, mas o mais importante e significativo, um irmão que eu nunca tive! Obrigada por tudo!

O Futuro futuro trouxe-nos mudanças inesperáveis… Eu vim para Portugal e tu tivéste que mudar dar um rumo à tua vida. Sei que te encontras em terras portuguesas que o tempo é pouco para pôr a conversa em dia. Antes de deixares a Alemanha tinhas terminado a licenciatura, conseguiste encontrar emprego ou continuas a estudar? A vida não está fácil e arranjar colocação na area profissional que nós desejamos é impossível. Temos que aproveitar as propostas que nos são dadas.

Tenho uma pergunta que queria fazer fazer-te mais tempo. que nunca surgiu a oportunidade acertada. Tens pensado em regressar de novo para a Alemanha?

Espero um dia destes receber a resposta pessoalmente!

Um beijinho, XXXX


Descarregar texto