Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

russo.b1.55.52.2l

russo.b1.55.52.2l

Código do textoRUSSO.CA.B1.55
Estímulo52.2L
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras234
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1985.07.31
Ano de início de estudo do português2007
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com os colegas de casa.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoRusso
Língua maternaRusso
País em que nasceuRússia
NacionalidadeRussa
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaB1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Finlandês/ Inglês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaFinlandês
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Na Universidade eu estudava Finlandês. Dois anos eu tive possibilidade de visitar Finlândia onde frequentava os cursos intensivos do Verão. Finlândia fica perto da Rússia, mas é muito diferente pela sua cultura da do Rússia meu país. Por exemplo, os Finlandeses são muito fechados do que os russos, não gostam de tocar um do outro, de se beijar e de se abraçar. Frequentemente eles não são prolixos, mas apesar disso muito agredáveis e amigáveis.

Por exemplo os russos falam sempre com um com o outro nos problemas da sua vida e no encontro com os amigos respondem à pergunta Como estásestá?” Estou bem, obrigado ou Estou mal, depende da situação. Para Finlandeses esta pergunta é formal, ninguém tem interesse pela sua vida e por isso as pessoas falam sempre Estou bem bom. Apesar disso eu tenho amigos em Finlândia, com quem faço correspondênsia regularmente e gosto daste deste pais embora nunca queira morar por causa do frio caráter do de Finlandeses. Na Finlândia a vida é muito calma, tranquila e sossegada. Frequentemente parece que todos morram porque às vezes as ruas são completamente vázias. O ar é muito limpo nas cidades, os Finlandeses gostam muito da natureza e querem salva-la para as suas crianças. A Finlândia é um país maravilhos maravilho, extraordinário e interessante, muito diferente da Rússia. Eu gostaria de visitá-la mais uma vez na mina minha vida.


Descarregar texto