Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact
EN | PT

024_B2_T1

024_B2_T1

Informante024
TarefaT1
Língua maternaJaponês
QECRLB2
Ficheiro URLs

Task 1
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Então há quanto tempo estás em em Portugal? Portugal há mais ou menos cinco meses Cinco meses e qual é que foi a razão do teu interesse por Portugal pela cultura portuguesa? Qual é que foi? Ah depois de entrar Eh universida de Japão Eu comecei a estudar jap Ah português professora ensinou-me Ah muitas Eh crultura e muitas Eh Ah para mim e pois Eh eu tenho curiosidade de Eh aqui e Mas é também é mei minha professora é é português quando eu estudava português no Japão Re É Ere Era muito simpática e também ere era Ela ensinou-me muitas s coisas e sobretudo Eh linguagem E como usar Eh diferença de português Portugal e português brasileiro Por isso Eh muitas pessoas Eh Eh tem curiosidade Eh Por português brasileiro por isso eu contrário de eles eu tenho p curiosidade por português Portugal e Não Não tenho oportuni Não tinha oportunidade de Eh falar português Portugal no Japão Ah muitas vezes porque No Japão há muitas v vr brasileiros moram lá mas Ah pouco português moram lá Por isso eu queria Eh tenho interessante por iu iudar português Portugal por isso eu vem cá Uhm Uhm mas o o teu gosto pelo português nasceu dessa professora que te ensinou a falar português? Sim só uma pessoa professora mas Eh ela ela morava Ah desculpa ela mora Jap no Japão por quatro Ah quarenta meses quarenta anos Ah Quarenta anos por isso ele sempre ensinou-me no japonês Ah Por isso sim Ah Uhm e o que é que tu achas dos portugueses agora que que estás a viver cá? Ah O que é que achas? Muito tranquilo do que pensava porque Eh Eh quando antes de vir cá todas são muito aberta e muito como se diz? Eh Uhm ne imagi eu pensava que todos Ah português e todos Ah europeias Ah saem à noite todos os dias Como ne eu pensava no Japão mas Ah Eh quando eu cheguei cá portugueses são Eh Menos aberta para mim Ah não sei porquê mas Eh Outras Eh pessoas Eh Eh espanholas e São m mais aberta e brasileiros também mas portugueses são Eh menos aberto do que eles mas também mais aberto do que japoneses e outro asiáticos Mas Eh sim Eh pouco surpreendido e também mas Eh a tempo de aqui e gosto de professora também muito simpática e Também gosto de comida portuguesa sobretudo migas Migas? Eu gosto migas muito e É muito bom Sim muito bom e tam sim E o que é que achas que os portugueses e os japoneses têm de diferente e de semelhante? Ah Há muitas diferenças não é? Há muitas diferenças sim sim Mas o que é que é assim mais diferente? Mais diferente Uhm A comida deve ser muito diferente Ah co comida sim também mas eu acho que personagem é m muito diferente porque Pra Eh pra dizer verdade Eh nós japoneses de trataram Eh Eh m Eh como se diz? Eh por exemplo em s supermercado Ah funcionários são trataram-nos Eh como Não é muito boa Mas no Japão ou cá? No Japão trataram como Deus nós a aprendemos Eh Eu trabalhava numa loja no Japão quando eu estava no Japão eu Eu trabalhava Eh mio patrão disse-me Eh trata Eh clien clien cliente para Deus porque hhh Ah eles d dá minha dinheiro para comprar por isso Ele disse sobre disso Patrão Mio patrão disse sobre isso mas a aqui não mas Ah Ah essa muito aberta e do que japoneses Esse é fora muito simpático Eh para nós também simpático às vezes Ah depende a pessoa hhh mas Eh ei no Japão não há Não aconteceu sobre isso Eh f Eh funcionário fala-nos sobre Ah de onde ou porque tu vens para para cá ou É muito di interessante para mim muito engraçado também eu gosto de crultura aqui do que Japão sim hhh e Uhm quando é que vais regressar a ao ao Japão? Quando é que vais para o Japão? Degrossar Degressar Regressar Ah fim Eh fim Uhm Eh próximo fim de janeiro Janeiro? Sim eu vou tirar Ah Eh mais um semestre de anual semestre anual Ah então ainda vais ficar muito tempo Gostaste mesmo hhh Gosto muito sim gosto muito aqui Ah Uhm e depois em janeiro vais embora Sim E no futuro gostavas depois de regressar a Portugal pra trabalhar ou só visitar viajar? Sim queria viajar e visitar também mas Ah desculpa por Ah primeiro acho que po Uhm Em Dentro de Portugal é muito difícil para procurar trabalho porque muitas pessoas dissem sobre isso Também por Meu amigo português também disse sobre isso não há trabalho por isso ele me Para faze Eh para falar meu amigo e ele vai Eh sa pa pa ir embora para procurar o trabalho por isso Eu queria visitar e e viajar cá mas Eh não não queria trabalhar cá acho que não não posso É Não há trabalho muito Pois não hhh Sim hhh hhh é difícil Sim

Descarregar texto • Representação da onda sonora