Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

japones.c1.39.77.3t

japones.c1.39.77.3t

Código do textoJAPONÊS.CA.C1.39
Estímulo77.3T
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras162
QECRLC1
Aprendente
Data de nascimento1982.09.29
Ano de início de estudo do português2002
Fala português fora do contexto escolar?Os companheiros de casa (portugueses) de uma equipa de basquetebol, os amigos estrangeiros (excp. Japoneses)
GéneroM
Língua de escolarizaçãoJaponês
Língua maternaJaponês
País em que nasceuJapão
NacionalidadeJaponesa
Países em que já viveu"Portugal/ 19 meses; Espanha/ 1 mês"
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Japonês/ Espanhol/ Inglês/ Francês/ Italiano romano, romanche
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaPortuguês
Produção escritaB2
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Moro no meado da Avenida Sá da Bandeira, onde eu totalmente gosto.

Esse bairro sempre está ânimo. Durante dia andam muitas pessoas e nunca deixam de circular os automóveis e os transportes públicos. No entanto, todas as noites e toda a noite até a madrugada, não se param as vozes de Jovens e as músicas dos bares. A Avenida não sabe calar-se.

Alguns habitantes que eu conheço queixam que nunca conseguem dormir sossegado, mas eu, como cresci em Tóquio, a cidade da loucura incomparável, estou habituado com esse confuso à noite. Única coisa que me faz sentir como um trabalho é fazer as compras. Para qualquer supermercado demora mais de dez minutos à e sempre preciso subir a colina para voltar a casa. Quando levar pesadíssimo, e se, atrás, chover, se ficará ainda pior.

Até agora não tenho muito desejo para ser a vida mais agradável, mas a única pedida é o transporte directo para o Centro Comercial de Forum!


Descarregar texto