Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanholcatalao.b1.132.52.2l

espanholcatalao.b1.132.52.2l

Text codeESPANHOL/CATALÃO.ER.B1.132
Stimulus52.2L
Nr. of informants1
FaseFase 1
Avg word count206
QECRLB1
Student
Birthdate1984.11.20
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Sim, com amigos.
GenderF
School languageCatalão/ Espanhol
Native languageCatalão/ Espanhol
Country of birthEspanha
NationalityCatalã
Countries previously lived inUK/ 6 meses
PT Proficieny
Written productionB1
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Catalão/ Espanhol/ Francês/ Inglês/ Alemão
Other FL knownInglês
Written productionC1
Written perceptionC1
Oral productionC1
Oral interactionC1
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

dois anos fui a trabalhar para as Highlands, na Escócia. estive dez semanas numa casa afastada de tudo no meio das montanhas e tive a oportunidade de conhecer a Escócia profunda pois vivia com escoceses e velhos que não tinham saído da aldeia.

Ao princípio não conseguia perceber o sotaque fechado nem a forma, as vezes ruda, de comportar-se deles.

Trabalhar para os caçadores fez a situação ainda mais difícil para mim porque , a caça é um desporto da élite e tratavão-me como se eu fosse uma escrava.

Adorei, embora, o carácter dos meus companheiros, pois fazia-me lembrar ao dos meus amigos, sempre tão bem dispostos e prontos para ajudar-me.

A coisa que produziu-me mais choque cultural foi o a socialmente aceitado que está o álcool; achei que era a cultura da bebedeira e foi um bocado complicado seguir o ritmo de chefes e companheiros bêbados as noites todas pois o ambiente tornáva-se chato.

Gostei muito da cultura celta, dos seus jogos e danças e além disso, a vontade dos meus companheiros de mostrá mostrar-me e compartilhar a sua cultura.

Foi uma experiência bonita e enriquecedora na que conheci outras maneiras de viver e também um bocado mais a mim própria.


Download text