Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanholcatalao.b1.132.52.2l

espanholcatalao.b1.132.52.2l

Código do textoESPANHOL/CATALÃO.ER.B1.132
Estímulo52.2L
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras206
QECRLB1
Aprendente
Data de nascimento1984.11.20
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim, com amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoCatalão/ Espanhol
Língua maternaCatalão/ Espanhol
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeCatalã
Países em que já viveuUK/ 6 meses
Proficiência em português
Produção escritaB1
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Catalão/ Espanhol/ Francês/ Inglês/ Alemão
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

dois anos fui a trabalhar para as Highlands, na Escócia. estive dez semanas numa casa afastada de tudo no meio das montanhas e tive a oportunidade de conhecer a Escócia profunda pois vivia com escoceses e velhos que não tinham saído da aldeia.

Ao princípio não conseguia perceber o sotaque fechado nem a forma, as vezes ruda, de comportar-se deles.

Trabalhar para os caçadores fez a situação ainda mais difícil para mim porque , a caça é um desporto da élite e tratavão-me como se eu fosse uma escrava.

Adorei, embora, o carácter dos meus companheiros, pois fazia-me lembrar ao dos meus amigos, sempre tão bem dispostos e prontos para ajudar-me.

A coisa que produziu-me mais choque cultural foi o a socialmente aceitado que está o álcool; achei que era a cultura da bebedeira e foi um bocado complicado seguir o ritmo de chefes e companheiros bêbados as noites todas pois o ambiente tornáva-se chato.

Gostei muito da cultura celta, dos seus jogos e danças e além disso, a vontade dos meus companheiros de mostrá mostrar-me e compartilhar a sua cultura.

Foi uma experiência bonita e enriquecedora na que conheci outras maneiras de viver e também um bocado mais a mim própria.


Descarregar texto