Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

neerlandes.c1.26.69.3q

neerlandes.c1.26.69.3q

Código do textoNEERLANDÊS.CA.C1.26
Estímulo69.3Q
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras165
QECRLC1
Aprendente
Data de nascimento1955.11.25
Ano de início de estudo do português1998
Fala português fora do contexto escolar?Sim.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoInglês/ Alemão/ Francês
Língua maternaNeerlandês
País em que nasceuHolanda
NacionalidadeHolandesa
Países em que já viveuPortugal/ 12 anos
Proficiência em português
Produção escritaA2
Compreensão escritaB1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Alemão/ Francês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Sempre vivi Hà onze anôs viveu no campo em Portugal. Isso foi um grande transição, porque viveu sempre nas cidades em Holanda. Apesar a grande diferença da cultura, a diferença maior foi a mudança duma cidade para o campo. Foi um choque possitivo positivo. A moda da vida no campo foi para mim um libertação dos disadvantages da cidade. Os “camponesès” vezes não conheçem as os proprias proprios vizinhos!

No campo a gente sabem todos dependem os outros e gostam de ajudar. Quando há problemas, por exemplo, o seu carro não arranqua, há sempre vizinhos quem que viram vêm ajudar. Numa cidade tens de telefonar à ACP.

Para mim a qualidade da vida no campo e muito superior do que na cidade.


Descarregar texto