Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b2.31.6.1b

espanhol.b2.31.6.1b

Código do textoESPANHOL.ER.B2.31
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 1
Nº médio de palavras278
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1982.08.03
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Sim amigos de casa.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoEspanhol
Língua maternaEspanhol
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveuN.R.
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Galego/ Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaGalego
Produção escritaC2
Compreensão escritaC2
Produção oralC2
Interação oralC2
Compreensão oralC2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Caro XXXXX.

Sou a XXXXX. Sei que muito tempo que não falamos, mas nestes dias estive a pensar em ti. A próxima semana é o teu aniversario, quase 27 anos, és um velhote! Mas a última vez que te vi estavas muito bem conservado. Eu agora estou a trabalhar numa empresa nova de comunicações Troquei o meu emprego mais de dois anos, tendo agora umas melhores condições no trabalho. Tenho duas pessoas sob mim, e devo decidir aquelo que devem fazer. Algumas vezes não gosto do meu emprego que é muita responsabilidade ter duas vidas nas minhas mãos; mas outras, é muito belo bonito ensinar a começar a trabalhar. Sou como a sua professora. alguns anos que eu e o meu homem, XXXXX, pensamos em ter filhos, e a semana passada quando fui ao médico soube que estava grávida. É a maior ilussão da minha vida! estou quase de três meses e agora começa a ter barriguinha. Ainda não sabemos se é menino ou menina, mas será bom qualquer.

A semana passada vi a tua mãe na rúa rua, perto da Praça da República, e recordou-me quando éramos crianças e brincávamos na tua casa. Depois de jogar, a tua mãe fazia a merenda com um bocadinho de pão e queixo de ovelha, e bebíamos leite fresquinha… que fome tenho! Logo na escola, sempre estávamos a jogar à bola, e sempre ganhava eu , … eras muito mau!

Desejo que tenhas uma vida cheia de felicidade, e que ao fim conseguisses os teus sonhos: ser professor de crianças.

Espero ter noticias tuas.

Cumprimentos.

Um beijinho.

Da tua amiga da escola, XXXXX.


Descarregar texto