Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b2.77.6.1b

espanhol.b2.77.6.1b

Código do textoESPANHOL.ER.B2.77
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras294
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1988.02.28
Ano de início de estudo do português2010
Fala português fora do contexto escolar?Sim, contacto. Basicamente com os meus colegas de casa e com amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoEspanhol
Língua maternaEspanhol
País em que nasceuEspanha
NacionalidadeEspanhola
Países em que já viveu"França/ 5 meses; Inglaterra/ 4 meses"
Proficiência em português
Produção escritaC1
Compreensão escritaC1
Produção oralC1
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Galego/ Inglês/ Francês
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaGalego
Produção escritaC1
Compreensão escritaC2
Produção oralC2
Interação oralC2
Compreensão oralC2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Olá XXX,

muito tempo que não sei nada de ti, quase um ano! Está bem, se calhar exagerei um bocado: seis meses que não tenho notícias tuas. Eu sei que grande parte da culpa é minha, pois desde que estou em Portugal não ligo, muito ao meu e-mail. Lamento imenso não te ter dito nada antes! Prometo não ser tão desleixada no futuro.

Ontem a XXX ligou-me. Também havia muito tempo que não falávamos. Estivemos a recordar a nossa viagem a Cartagena. Acho que foi a última vez que estivemos as três juntas, não foi? Eu nunca tinha estado antes , apesar de não viver muito longe e adorei: tivemos tempo para ver o porto, dar um passeio pelo centro da cidade, visitar o teatro romano… Até tivemos tempo a mais para ir ver o refúgio-museu da guerra civil! Para vocês, visitar tudo aquilo não foi nada de especial, até porque tinham estado montes de vezes, mas para mim foi uma autêntica revelação! Foi um dia muito bem passado, sim senhor! A seguir, também falámos um pouco do quotidiano, de como me está a correr tudo em Coimbra, etc.

Tenho muitas novidades. Fiz muitos amigos portugueses e, felizmente, acho que me adaptei muito bem à Universidade de Coimbra. Em geral, gosto muito das minhas disciplinas e da forma como os professores explicam a matéria. Além disso, as minhas aulas costumam ser muito multiculturais, que a esmagadora maioria dos meus colegas de turma são extrangeiros. Quanto aos meus colegas de casa, dou-me muito bem com eles e, normalmente, convidam-me para sair com eles à noite.

E tu? Estás boa? Como está a correr o teu estágio? Espero que muito bem!

Vai dando notícias! Um beijinho!

Até breve,

XXX


Descarregar texto