Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

ingles.b2.76.6.1b

ingles.b2.76.6.1b

Código do textoINGLÊS.ER.B2.76
Estímulo6.1B
Nº de informantes1
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras336
QECRLB2
Aprendente
Data de nascimento1990.07.22
Ano de início de estudo do português2009
Fala português fora do contexto escolar?Em Portugal sim, com amigos.
GéneroF
Língua de escolarizaçãoInglês/ Espanhol
Língua maternaInglês
País em que nasceuInglaterra
NacionalidadeInglesa
Países em que já viveu"Argentina/ 9 anos; Escócia/ 2 anos"
Proficiência em português
Produção escritaB2
Compreensão escritaC1
Produção oralCB2
Interação oralC1
Compreensão oralC1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaEspanhol
Produção escritaC2
Compreensão escritaC2
Produção oralC2
Interação oralC2
Compreensão oralC2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Querida XXX,

Como estas Tudo bem? Como va a tua vida em Edimburgo? Agora estou em Portugal na cidade de Coimbra a estudar português. Adoro a minha vida aqui mas tenho muitos saudades de Edimburgo.

Lembras que engrasado foi morar juntas o ano passado e as piadas que fizemos ao Duncan? :D Sinto Ainda sinto um pouco de pena para ele mas causo todos nos rimos muito, em especial quando cobrimos o seu quarto completamente com papel de jornal. Ficou muito fixe! Fomos mu bem proficientes mas nos demorou-nos muitos horas!

--> A minha vida aqui em Coimbra é muito diferente que em Edimburgo. Tenho poucas aulas mas gosto as que tenho, em especial as de tradução. Agora estou segura que quero dedicar a minha vida a fazer e estudar tradução. A vida de estudante aqui é diferente que em casa e eles têm tradições muito fortes. Usam capa e batina com em Harry Potter! Foi muito ver os vê-os engrasado no quando chegei começo e ainda é!

Uma tradição importante é a Queima das Fitas que acontece cada ano no começo de maio e qual tive o gosto de experimentar. É uma um festival que dura uma semana e tem vários di eventos diferentes. O que realmente vou lembraré para sempre foi o cortejo. Cada faculdade tem carros que onde vão os fitados e passeam pelo cidade toda e dão cerveja, bebidas e comida gratuita aos espectadores na rua. Como a cerveja é gratuita e tem can quantidades ridículas, os fitados nos carros tiraram-nos muito cerveja em cima e fiquei completamente molhada. Eu sei que vais achar que foi horrível mas foi fixe e muito engrasado! Sabias que Sabes que a cerveja é bom para o pelo cabelo?!

Como falei antes, adoro a minha vida em Coimbra mas fico com vontade para de voltar a Edimburgo em Augosto. Tenho saudades de vocês e da cidade!

Espero que estejas muito bem e boa sorte com os teus exames!

Um beijo,

XXX


Descarregar texto