Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

espanhol.b1.104.6.1b

espanhol.b1.104.6.1b

Text codeESPANHOL.ER.B1.104
Stimulus6.1B
Nr. of informants0
FaseFase 1
Avg word count247
QECRLB1
Student
Birthdate1986.05.20
Year starting to learn PT2009
Speaks PT outside school?Sim, com amigos e colegas de casa.
GenderM
School languageEspanhol
Native languageEspanhol
Country of birthEspanha
NationalityEspanhola
Countries previously lived inN.R.
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Espanhol/ Inglês
Other FL knownInglês
Written productionB1
Written perceptionB2
Oral productionB1
Oral interactionB2
Oral perceptionB2

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Caro XXXXX:

quatro meses que não nos vemos sei que pode parecer pouco, mas depóis de toda a vida juntos, desde o infatario, falando de nossas vidas todos os dias, é uma situação um tanto exquesita para mim. Ainda me lembro que tenho començada a Universidade não iamos nunca às aulas porquê os profesores da faculdade não tinham control de nossa assistência. Porém nunca falhávamos a nenhuma festa. Agora temos uma certa idade que não nos deixa fazer tudo aquilo aquila isso. Entanto tu procuras trabalho e eu tento terminar o curso, e agora de erasmus, eu achando que seria mais fácil do que na Espanha e encontrei que a Universidade em Portugal está mais avançada do que a nossa. Em que armadilha fui a entrar, mas ainda tenho tempo para pôr-me a estudar e passar o ano límpio. Então será como você: um desempregado mais em procura de futuro. Tu pe tens um bocadinho do caminho feito. Tens namorada. Aqui, eu tinha entendido que de Erasmus era fácil engatar com as meninas, e mais numa cidade uni como Coimbra, cheia de pessoas novas, mas nada as portuguesas são mais difíciles tenho mais dificuldades em apanhar uma boa rapariga do que dificuldades tinha o coiote” em apanhar ao “corre caminhos. Queixo-me muito, mas não posso fazê-lo porquê estou a vivir o melhor ano da minha vida. Para terminar dizer que tenho saudades de todos vocês e mandar lembranças para todos.

Cumprimentos:

XXXXX


Download text