Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b1.79.6.1b

italiano.b1.79.6.1b

Text codeITALIANO.ER.B1.79
Stimulus6.1B
Nr. of informants0
FaseFase 1
Avg word count379
QECRLB1
Student
Birthdate1986.07.24
Year starting to learn PT2008
Speaks PT outside school?Sim.
GenderF
School languageN.R.
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived in"Portugal/ 6 meses; Francça/ 1 mês"
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionB2
Oral productionB1
Oral interactionB1
Oral perceptionB2
Other Foreign Language(s)
Other FL?Espanhol/ Inglês
Other FL knownFrancês
Written productionB1
Written perceptionB1
Oral productionA2
Oral interactionB1
Oral perceptionB1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Olá minha querida XXXXX,

como estás? muito tempo que nós nunca falamos.

Tenho muita saudade de ti, aqui não pouço falar com ninguém dos meus problemas porque que tu é a única pessoa que sabe ouvir e compreender todo tudo o que digo. Queria muito que tu fosse aqui comigo por assim de poder partilhar tudo o que eu estou viver.

Muitas vezes ouço música (que nós ouvi gostava (e gosta) muito) e lembro de ti quando, no aeroporto, chorava pela minha partida. Fico muito triste sem ti e acho que e será a mesma coisa para ti. Para mim o tempo está a correr muito depressa, são quatro meses que estou aqui em Coimbra, mas parece-me ontem que estávamos para juntos na nossa casa.

Os meus dias correm muito, todas as manhãs levanto-me muito cedo (excepto os Domingos claramente) e estudo muito porque tenho muito pooblema para falar com as pessoas; e por isso a minha exposição oral não é ta boa. Sou um pouco timida mas conhecei também muitas muita gente e de todas as nacionalidades possíveis. Nunca saio as noites porque Coimbra é muito pequena e antes depois de um mês tudo parece igual e não fica divertido.

Por isso, muito dois meses que vou visitar os lugares de Coimbra e do Portugal em geral. Dois semanas atrás Além disso, dois semanas atrás fui para Lisboa ao concerto dos Depeche Mode. Não ficas ficar chetiada comigo, eu queria teria querido muito que tu a proxima vez vamos juntas. tudo, Foi magnifico, e Lisboa é uma cidade lindíssima. É muito grande e estão muitos lojas, praças e jardins. Mas a coisa que mais me gostou foi o oceano. Espero que nós no Fevereiro tu viens em Portugal no Fe comigo, e nos vamos a o ver vê-lo juntas, estão muitas cidades que ainda não as visitei.

Coimbra também é lindíssima, estão muitos monumento, sobretudo devotos as pessoas religiosas ou literarias, e está um citio que sou segura que que seguro vai gostar-te muito. É parecido à nossa “ITALIA IN MINIATURA” e chama-se O PORTUGAL DOS PEQUENINOS.

Agora tenho ir, porque te espero tuas noticias, também no net. Adoro-te muito.

Beijinhos minha irmã! A TUA

XXXXX XXXXX


Download text