Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

italiano.b2.43.6.1b

italiano.b2.43.6.1b

Text codeITALIANO.ER.B2.43
Stimulus6.1B
Nr. of informants1
FaseFase 2
Avg word count305
QECRLB2
Student
Birthdate1989.05.20
Year starting to learn PT2008
Speaks PT outside school?Sim, tenho muitos amigos portugueses e também com os colegas italianos falamos em Português.
GenderF
School languageItaliano
Native languageItaliano
Country of birthItália
NationalityItaliana
Countries previously lived inPortugal/ 9 meses
PT Proficieny
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionC1
Other Foreign Language(s)
Other FL?Inglês
Other FL knownPortuguês
Written productionB2
Written perceptionC1
Oral productionB2
Oral interactionB2
Oral perceptionC1

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Minha querida XXX,

quem é vivo, sempre aparece :)

Como estas? E como está a correr em londres?

muito tempo que a gente não se , acho que a última vez que nos encontramos foi em Pisa, assim por acaso. Porém, nunca vou esquecer os momentos mágicos da nossa infância, as primeiras vezes que saímos à noite, os dias que passamos em conjunto sem interrupção, a pintar, a cantar, a brincar. E lembrar quando fizemos atletismo? Viajamos muito por aquela causa e a nossa amizade tornou-se mais forte. Foi uma pena que as nossas estradas se dividiram assim, mas é certo que no dia em que nos encontraremos vamos ter muitas coisas para contar.

Também eu, agora, não estou na Itália; ganhei a bolsa de estudo Erasmus e, desde Setembro, vivo em Portugal, a Coimbra.

Acho que viver num país estrangeiro abra a mente e faça olhar o mundo para por outras perspectivas. Mas, além disso, encontrei em Portugal a minha casa! É um país que manteve os valores saudáveis que na Itália não existem. Também a Universidade que é mais ”saudável”: os professores ajudam-te, explicam-te os assuntos, etc. Uii… estamos em Maio e não tenho vontade nenhuma de voltar para casa! :(

Aqui encontrei a minha família numa República, uma casa de estudantes, e conheci muitas pessoas de todo o mundo, todas fantásticas.

Apesar de as noites serem loucas aqui em Coimbra, tento de estudar também. Estou no último ano de “Literaturas Europeias pela Edição e a Produção cultural e, visto que na Itália sempre problemas de organização, estou a pensar de voltar aqui para tirar o Mestrado. Vamos ver…

Olha menina, quando quiseres visitar Portugal, apareces!! Estou a tua espera!

Tenho saudades de ti!

Um beijinho minha inglesinha!

Tua XXX


Download text