Home   |   Structure   |   Research   |   Resources   |   Members   |   Training   |   Activities   |   Contact

EN | PT

neerlandes.c1.26.69.3q

neerlandes.c1.26.69.3q

Código do textoNEERLANDÊS.CA.C1.26
Estímulo69.3Q
Nº de informantes0
Fase de recolhaFase 2
Nº médio de palavras165
QECRLC1
Aprendente
Data de nascimento1955.11.25
Ano de início de estudo do português1998
Fala português fora do contexto escolar?Sim.
GéneroM
Língua de escolarizaçãoInglês/ Alemão/ Francês
Língua maternaNeerlandês
País em que nasceuHolanda
NacionalidadeHolandesa
Países em que já viveuPortugal/ 12 anos
Proficiência em português
Produção escritaA2
Compreensão escritaB1
Produção oralB1
Interação oralB1
Compreensão oralB1
Outra(s) língua(s) estrangeiras(s)
Outras línguas não maternas?Inglês/ Alemão/ Francês/ Espanhol
Língua estrangeira em que tem maior proficiênciaInglês
Produção escritaB1
Compreensão escritaB2
Produção oralB2
Interação oralB2
Compreensão oralB2

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Sempre vivi onze anôs viveu no campo em Portugal. Isso foi um grande transição, porque viveu sempre nas cidades em Holanda. Apesar a grande diferença da cultura, a diferença maior foi a mudança duma cidade para o campo. Foi um choque possitivo positivo. A moda da vida no campo foi para mim um libertação dos disadvantages da cidade. Os camponesès vezes não conheçem as os proprias proprios vizinhos!

No campo a gente sabem todos dependem os outros e gostam de ajudar. Quando problemas, por exemplo, o seu carro não arranqua, sempre vizinhos quem que viram vêm ajudar. Numa cidade tens de telefonar à ACP.

Para mim a qualidade da vida no campo e muito superior do que na cidade.


Descarregar texto